finance islamique en chinois

• 伊斯兰银行业

• finance:    音标：[finãs] 动词变位提示：finance是financer的变位形式 f....
• islamique:    音标：[islamik] a. 伊斯兰教的 islamique adj. 清真的 近义词...
• finance:    音标：[finãs]动词变位提示：finance是financer的变位形式 ......
• islamique:    音标：[islamik]a. 伊斯兰教的islamiqueadj.清真的近义 ......
• cape (finance):    周期性调整市盈率...
• compensation (finance):    清算 (金融)...
• cotation (finance):    股票上市...
• finance internationale:    国际金融...
• finance publiques:    公共财政...
• forward (finance):    远期合约...
• garantie (finance):    担保物权...
• google finance:    Google财经...
• haircut (finance):    估值折扣...
• position (finance):    仓位...
• repo (finance):    附买回协议...

• La finance islamique a considérablement évolué au cours des dernières décennies.
  伊斯兰金融业在过去几十年取得显著发展。
• La finance islamique a également produit d ' importants mécanismes de nature à favoriser le financement du développement durable.
  伊斯兰融资也产生了能够支持可持续发展融资的重要机制。
• Certains ont créé des institutions spécifiques pour traiter de questions nouvelles comme le microcrédit et la finance islamique.
  有些国家为处理新问题创建了专门的机构，如微观融资和伊斯兰融资。
• La Malaisie estime toujours fermement que la finance islamique promeut un système économique cohérent et doit être envisagée dans le cadre de la réforme des réglementations financières internationales.
  马来西亚仍然坚信，伊斯兰金融机构推出了统一的经济体系，在国际金融监管改革中应予以考虑。
• Trois éléments principaux caractérisent la finance islamique, à savoir l ' interdiction du riba (intérêt), l ' interdiction du gharar (incertitude ou risque) et l ' interdiction du maysir (jeux de hasard).
  伊斯兰金融业有三大明显特征，即禁里巴（利息）、禁加拉尔（不确定性或风险）和禁马西尔（赌博）。
• Cette politique, fondée sur la vigilance, se justifie d ' autant plus dans le contexte particulier de la lutte contre le terrorisme d ' obédience islamiste, où la traque du financement se trouve considérablement compliquée par la spécificité de la finance islamique.
  这项以警觉为基础的政策，在打击与伊斯兰教有关的恐怖主义的特殊背景中是非常必要的。
• En résumé, la finance islamique interdit toutes les formes d ' intérêt, de spéculation et de jeux du hasard et met l ' accent sur le partage des profits et sur le lien entre finance et productivité.
  总之，伊斯兰金融业禁止各种形式的利息、不确定性和赌博，并着重于分享利润以及把金融同生产力挂钩。
• Les instruments d ' investissement utilisés dans la finance islamique, qui sont fondés sur le partage des risques d ' entreprise, améliorent la profondeur et l ' ampleur des marchés financiers en proposant d ' autres sources de financement.
  伊斯兰融资所使用的投资工具基于共同的经营风险，通过提供替代性融资渠道，提高了金融市场的深度和广度。
• La plupart des pays où se pratique la finance islamique paraissent avoir adopté l ' approche économique pour assurer aux instruments islamiques, aux fins de l ' impôt, l ' égalité de traitement avec leurs contreparties classiques.
  有伊斯兰金融业务的国家，多数似乎都采取了经济办法，以确保在征税方面平等对待伊斯兰金融工具与其对应的常规工具。
• Par finance islamique, on entend généralement les services et les activités financiers compatibles avec les préceptes de la Sharia (loi islamique), qui sont fondés sur le Coran et la Sunna (tradition) du Prophète Mohammad.
  伊斯兰金融业泛指依教法（伊斯兰法）各项要求从事的金融服务与活动，这些要求均以《可兰经》和《先知穆罕默德言行录（传统）》为基础。